Transnatura Videolab 2007 / 01 e 02 Junho

Violin Phase - Thierry de Mey

1 de JUNHO - 21H30 / (June 1 - 9:30pm)
Jardim Botânico - Coimbra /Botanical Garden - Coimbra

“IMAGEM CORPO” (“Image-Body”)

- “Corpo Material” (“Material Body”) / Curadoria: Simona Donato

“Corpo Material” é uma reflexão que incidirá sobre a videodança. Podendo ser entendida como um diálogo entre a dança e o vídeo, a videodança dá origem a um tipo de obra na qual as duas linguagens se tornam indissociáveis. (“Material Body” is a reflection that will focus on videodance. In this case, the authors of the works are the actors who use the body as a material susceptible of expressing meanings and stories.)

-

(intro) “Bell” - Dietmar Krumrey (EUA)

O autor decide bater num sino até que alguém surja…

-

“The Cost of Living” - DV8 PHYSICAL THEATRE (Inglaterra)

O Verão finalmente chegou ao fim. Um clima de desolação assola a cidade. Eddie e David são performers de rua desiludidos… / Summer finally reached the end. A climate of desolation devastates the city. Eddie and David are street performers…

Concepção e direcção: Lloyd Newson
Performers: Jose Maria Alves, Gabriel Castillo, Robin Dingemans, Tom Hodgson, Eddie Kay, Tanja Liedtke, Eddie Nixon, Kareena Oates, Rowan Thorpe, David Toole, Vivien Wood
DV8 Physical Theatre (Inglaterra) - Criada em 1985, a DV8 é conhecida pela sua postura simultaneamente radical e acessível. Questiona a estética e os temas tradicionais da dança, apostando na clareza por forma a transmitir ideias e sentimentos ao maior número possível de pessoas. / Created in 1985, DV8 is known by his simultaneously radical and accessible posture. It questions the aesthetics and the traditional subjects of the dance.
-
“Violin Phase” - THIERRY DE MEY
A música desliza sobre o corpo como um arco por cima de um violino. Deslize cíclico inscrito num círculo de luz. / The music slides on the body like an arch over a violin. Cyclical lapse registered in a circle of light.

Realizador: Thierry de Mey
Coreografia: Anne Teresa De Keersmaeker
Dança: Anne Teresa De Keersmaeker
Música: Steve Reich

Anne Teresa de Keersmaeker (Bélgica) - É nas articulações inovadoras entre a música e a dança que a coreógrafa belga Anne Teresa de Keersmaeker fundamenta as suas coreografias. Na década de 80, com “Fase”, o minimalismo de Steve Reich é transposto para a dança. / It is in the innovatory articulations between the music and the dance that the Belgian coregrapher Anne Teresa de Keersmaeker substantiates her coreographies. In the 80s, with “ Phase “, the Steve Reich’s minimalism is transposed for the dance.

-

“Le P’tit Bal” - PHILIPPE DECOUFLÉ (França)

Numa linguagem derivada da língua gestual, um casal comunica toda a emoção do seu amor através de uma canção de Robert Nyel e Gaby Verlor, "C'était bien", interpretada por Bourvil. / A couple communicates all the emotion of their love through a song of Robert Nyel and Gaby Verlor, " C'était bien " interpreted by Bourvil.

Concepção, realização e coreografia: Philippe Decouflé
Produção: Oibo
Fotografia: Michel Amathieu
Música: Robert Nyel, Gaby Verlour
Com: Philippe Decouflé, Pascale Houbin, Annie Lacour
Philippe Decouflé (França) - Frequentemente descrito como um coreógrafo inclassificável, P. Decouflé define-se como um homem “eternamente insatisfeito”. / Phillipe Decouflé is frequently described as an unclassifiable coreographer.

-

"Solo" – WILLIAM FORSYTHE/ THOMAS LOVELL BALOGH

Performance que oferece a rara oportunidade de assistir a uma improvisação por parte do coreógrafo. / A performance that offers the rare opportunity to assist to an improvisation by the choreographer.

Realização: Thomas Lovell Balogh
William Forsythe (EUA) - Director do Ballet Frankfurt desde 1984, para o qual tem criado um diversificado reportório, faz uso da linguagem clássica para a desconstruir e manipular. / Director of the Frankfurt Ballet since 1984 for which he has been raising a diversified repertoire.

-

Curadoria: Simona Donato

Representante Videolab em Roma. Licenciada em Filosofia pela Universidade de Roma "La Sapienza" (Itália), Mestre em Filosofia Contemporânea na Universidade de Coimbra (Portugal) e em "Danzaterapiay Counselling expresivo" na ASPIC de Roma. Bailarina de Ballet Clássico e Dança Contemporânea da "Accademia Nazionale di Danza" ("Dart y del IALS", Roma), é desde 2000 Professora de História e Filosofia no "Istituto Pontificio Pio IX" (Roma). Membro fundador da Associação Artística Internacional POST-OFFICE COWBOYS (P.o.C.), cuja finalidade é a criação de uma estrutura linguística, a partir de fundamentos filosóficos, que permita o encontro e a compreensão entre intelectuais e artistas de várias áreas e a criação de estruturas de produção que possibilitem a realização de projectos interdisciplinares de difusão internacional. Dentro deste âmbito, tem-se dedicado, em particular, à relação entre a linguagem vídeo, a dança e a filosofia. A partir de 2005 colabora com o coreógrafo Fabio Ciccalè na realização de obras de videodança.

2 de JUNHO - 21H30 / (June 2 - 9:30pm)
Jardim Botânico - Coimbra /Botanical Garden - Coimbra

"IMAGEM-PENSAMENTO"

"Judith Butler, philosophe en tout genre" de Paule Zajdermann – apresentação por Adriana Bebiano

.

Um retrato da filósofa Judith Butler, intelectual e destacada pensadora feminista americana, autora de livros como Problemática do Género e Corpos que Importam, inseridos na actual Teoria Queer.

Adriana Bebiano - Professora auxiliar da Faculdade de Letras, doutorada em literatura inglesa contemporânea. Membro da organização dos Encontros Internacionais de Poetas de Coimbra e coordenadora do programa de pós-graduação em Estudos Feministas que terá início em Setembro de 2007.
Áreas de investigação: romance histórico, identidades, estudos feministas, estudos irlandeses, representações de violência.

Transnatura Videolab 2007 / 25 e 28 Maio

25 de Maio (Sexta-feira) / 21H30

Local: Anfiteatro do Departamento de Botânica da Universidade de Coimbra (junto ao Jardim Botânico).

-

"IMAGEM-PENSAMENTO"
"The Gospel According to Philip K. Dick" de Mark Steensland - apresentação por Jorge Rosa

Jorge Rosa é recentemente doutorado em Ciências da Comunicação pela FCSH-UNL, com a tese intitulada "Imagens da Técnica na Ficção Científica: A Obra de Philip K. Dick no Contexto Sociotécnico". Licenciado (1994) e mestre (1999) em Ciências da Comunicação na mesma instituição. Bolseiro de doutoramento da FCT entre 2002 e 2006. Lecciona actualmente na FCSH as disciplinas de «Sistémica e Modelos da Informação» (licenciatura) e «Modos da Ficção» (mestrado). É autor do prefácio da colectânea de ensaios de Philip K. Dick "O Andróide e o Humano".

"Primavera, Verão..." de Kim Ki Duk

.

28 de Maio (Segunda-feira) / 21H30

.

"CICLO DE VIDA NO CINEMA"– Centro de Psicopedagogia da UC

"Primavera, Verão, Outono, Inverno... e Primavera" de Kim Ki Duk - apresentação por José Ferreira-Alves (Universidade de Psicologia do Minho)

José Ferreira-Alves é doutorado em Psicologia pela Universidade do Minho onde exerce funções de docência no departamento de Psicologia do Instituto de Educação e Psicologia. Tem-se dedicado à formação de professores desde 1987. Neste âmbito tem desenvolvido investigação acerca do desenvolvimento pessoal de professores. O seu interesse primordial tem sido compreender processos de desenvolvimento humano, especialmente do adulto, e operacionalizá-los com vista a constituírem-se como processos de educação de professores. Recentemente tem-se interessado também pela docência e investigação em gerontopsicologia.

"Ciclo de Vida no Cinema": Esta iniciativa pretende levar a cabo um ciclo de cinema que se estenderá por dois anos, inteiramente dedicado ao envelhecimento e à tematização das mudanças, dos desafios e das oportunidades que ocorrem ao longo do ciclo de vida a partir do fim da adolescência e até idades avançadas.

O Ciclo decorrerá no Jardim Botânico (sessão inaugural, 28 de Maio) e na Faculdade de Psicologia e Ciências da Educação, nos próximos dois anos, com sessões bimensais em Maio, Junho, Setembro e Outubro.

“Ciclo de vida no cinema” é uma iniciativa co-organizada pelo Centro de Psicopedagogia da Universidade de Coimbra, Faculdade de Psicologia da Universidade de Lisboa e Instituto de Educação e Psicologia da Universidade do Minho.

--
Transnatura Videolab 2007
Organização: Paulo Bernaschina e Projecto Videolab

Ciclo Imagem-Pensamento
Curadoria do Centro de Estudos de Comunicação e Linguagens da Universidade Nova de Lisboa.

Ciclo de Vida no Cinema
Organização: Centro de Psicopedagogia da Universidade de Coimbra, Faculdade de Psicologia da Universidade de Lisboa e Instituto de Educação e Psicologia da Universidade do Minho.

TRANSNATURA VIDEOLAB

D'ailleurs, Derrida - Safaa Fathy

-

19 de Maio (May 19) / Jardim Botânico da Universidade de Coimbra /21H30

IMAGEM-PENSAMENTO / “Image-Thought”

"D'ailleurs, Derrida" de Safaa Fathy (1999) – apresentação por Fernanda Bernardo (Instituto de Estudos Filosóficos, Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra).

Fernanda Bernardo é autora de vários artigos, publicados em Portugal e no estrangeiro, sobre Derrida. O pensamento e a obra de Derrida fazem parte do seu programa de Filosofia Contemporânea desde 1986, assim como dos seminários de Mestrado e Doutoramento na Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra. Traduziu inúmeras obras de Derrida para português, estando actualmente a traduzir o 13º título. Organizou o Colóquio «A Soberania. Crítica, desconstrução, aporias. Em torno do pensamento de Jacques Derrida», em Coimbra, com a participação do próprio Derrida e de alguns dos seus principais especialistas estrangeiros (Actas editadas na Palimage em 2005).

VIDEOLAB ALCAINS 2007

19 de Maio /19th May, Casa do Povo de Alcains

Integrado no 1º Festival da Juventude de Alcains a realizar nos dias 18 e 19 de Maio de 2007. This Videolab session will be part of “1st Alcains Youth Festival” - Portugal, which will take place on the 18th and 19th May 2007.

Organização/Organisation: ALCINE-Cineclube de Alcains e Companhia de Teatro "Cães à Solta"

SESSÃO VIDEOLAB 19 de Maio 16H00

One - FrodeKlevstul Experimental 1’ Noruega
Acqua (Water) - Mauro Magazzino Ficção 10' Itália
Colourful EU - PeterVadócz Animação experimental 1’21’’ Hungria
Mário Neto - Alexandre Antunes, Victor Lemos, João Delicado e André Silva Ficção 5’30’’ Portugal
Nico - Lou Ma Ho Ficção 3’ França
Team Queen - LeahMeyerhoff Video clip 4’ EUA
Djamel's Eyes - DavidCasals-Roma Drama 11' Espanha
Liver - IantheJackson Animação 1’50’’ EUA
Boletos por Favor - Lucas Figueroa Ficção 14’ Espanha
Looking for Alfred - Johan Grimonprez Ficção 10' Bélgica
Once Upon a Time a King - Massimiliano Mauceri Ficção 10’ Itália
The End is Fast approaching - FrodeKlevstul Experimental 10'' Noruega

Press Release (PT/Eng)

Imprensa/Press:
Sites: Estreiaonline / RTP / Atritos-sonoros / Portugalnet / Bca / Diáriodigital / Cursos-eventos / Divasecontrabaixos / Diárioxxi

SESSÃO DE ABERTURA | Opening session

TRANSNATURA VIDEOLAB 2007



18 DE MAIO - 21:30 /May 18 - 9.30pm
Jardim Botânico - Coimbra /Botanical Garden - Coimbra

Com a presença de Peter Snowdon, realizador do filme "Two Thousand Walls (A Song for Jayyous)". With the presence of Peter Snowdon, the director of "Two Thousand Walls (A Song for Jayyous)".

“IMAGEM CORPO” - ”Corpo Formal” (“IMAGE-BODY”- “Formalized Body”)
“Corpo Formal” é uma reflexão na qual a temática dos trabalhos apresentados, além do corpo, é também o meio. Neste caso, o meio é a linguagem do vídeo que se torna presente ao espectador. “Formalized Body” (May 18) is a reflection in which the theme of the presented works, besides the body, is also the video itself as a means of communication.

-

“Tela Humana 2007”
Os corpos absorvem imagens. Os corpos projectam imagens. Um trabalho que apresenta o Videolab como agente criador.
“Human Screen” (1’13’’) 2007
Bodies absorb images. Bodies project images. A work in which Videolab presents itself as a creative agent.

“Corpo” (2’22’’) 2000 o habitante (Portugal)
Composição VDO 002 - para mais informações: vdo@habitante.org Obrigado _o habitante_
Composition VDO 002 – for further information: vdo@habitante.org Thank you _o habitante_

"Two Thousand Walls (A Song for Jayyous)" (6'30'') 2007 / Peter Snowdon (Inglaterra)
Seres quase translúcidos, fantasmagóricos, simbolizam a prisão dos corpos nos territórios palestinianos ocupados.
Night. A terrace on a hillside. Children's voices. A poem. A song. A fragment of time, a moment out of time. Ghostly figures, as if struggling to exist, even here, in their own land. Experimental documentary, filmed in the West Bank, occupied Palestinian territories.

“Manic Chinatown Bycicle” (1’48’’) 2007 / Jeremy Slater (EUA)
O autor utilizou a bicicleta como veículo da câmara para produzir um trabalho na China Town.
This video was shot on my bicycle handlebars. I was riding my bike from Chinatown to 23rd street. I felt very manic that day as I often do in New York City. The source of this video was used in a live performance with musicians. The video and soundtrack were played as a musician would an instrument.

“The Chase”(1’49’’) 2004 / Frode Klevstul (Noruega)
Reflecte sobre o anseio pelo corpo perfeito.
The chase for the perfect look is not as important to everyone.

“Empieza por la a” (2’22’’) 2006 / Johanna Reich (Alemanha)
A possibilidade de imprimir no próprio corpo.

The possibility to print in the body itself.

“Keyframe” (3’40’’) 2006 / Headvision - Roberto Zitolo (Itália)
Feito a partir de imagens retiradas de diversas fontes do audiovisual, “Keyframe” denuncia o obsessivo desejo de auto-representação presente no ser humano.
The video is based on the concept of mixed media, namely a work devised and composed of different sources of audiovisual language. It is a surveying on the human figure, on its obsessive desire of self representation.

“The Beach: (Closed Eyes. Strong Sunlight.)” (2’22’’) 2007 / Steven Jones (Inglaterra)

A short piece of videoart that attempts to portray the feeling of lying on a beach in strong sunlight, and the random images that one ‘sees’ through closed eyelids. Inspired by the work of Stan Brakhage and Carolee Schneemann.

“Lurk” (2'18) 2006 / Jeremy Newman (EUA) Um trabalho que reflecte sobre a natureza invasiva da lente da câmara.
This video examines cinematic voyeurism through a nightmare embodied in light. The work’s framing emphasizes the invasive nature of the lens—its labyrinth of ephemeral images suggests a beauty threatened by violence.

“...” (9') 2001 / Laetitia Bourget (França)
Alguns fenómenos ao nível da pele revelam um tipo autónomo de actividade física.
Disappearing bruises, wounds scarring, body hair growing… these body processes are shown in time-lapse through a succession of scanned images animated with computer morphing. These fascinating phenomena reveal body activities independant of our will.

“U.F.O” (58’’) 2006 / Moona (Reunion Island)
A metafísica do desvanecimento da alma escapa por meio dum corpo analógico em fuga pela incandescência digital.
The metaphisics of the evanescent soul escapes by an analogical body in leakeage towards the digital incandescence.

“Black White” (3’15’’) 2002 / Priyanka Dasgupta (Índia)
“Black White” é não apenas uma reflexão sobre a natureza sedutora de uma bandeira, como também sobre a forma como os indivíduos se deixam consumir pelas bandeiras dos seus países.
Black White is a reflection on the seductive nature of a flag and how individuals succumb to, and are consumed by, the flags of their countries.

“Siempre” (5’) 2006 Sophie Sindahl-Invernesse e Michael Lisnet (EUA)
Uma série de trabalhos interligados cuja função é questionar a forma como a identidade feminina tem sido definida ao longo dos tempos.
“Siempre” forms a narrative, moving back and forth in time that ask a question about female identity. What are the structures that have been used to define women? Media speaks the language of desire while fourteenth-century nuns become the spectators of our conscience. Who controls the narrative? Who creates the language.

Transnatura Videolab 2007 - Programa

Jardim Botânico - Coimbra / 18 de Maio a 16 de Junho - 21H30 (18th May to the 16th June, at 9:30 p.m.)



PROGRAMAÇÃO GERAL / PROGRAMME

(18 de Maio) (May 18)
“IMAGEM CORPO” - ”Corpo Formal” (“IMAGE-BODY”- “Formalized Body”)
“Tela Humana" VIDEOLAB
“Corpo” o habitante (Portugal)
"Two Thousand Walls (A Song for Jayyous) PETER SNOWDON (Inglaterra)
“Manic Chinatown Bycicle” JEREMY SLATER (EUA)
“The Chase” FRODE KLEVSTUL (Noruega)
“Empieza por la a” JOHANNA REICH (Alemanha)
“Keyframe” ROBERTO ZITOLO (Itália)
“The Beach: (Closed Eyes. Strong Sunlight.)” STEVEN JONES (Inglaterra)
“Lurk” JEREMY NEWMAN (EUA)
“...” LAETITIA BOURGET (França)
“U.F.O” MOONA (Reunion Island)
“Black White” PRIYANKA DASGUPTA (Índia)
“Siempre” SOPHIE SINDAHL-INVERNESSE E MICHAEL LISNET (EUA)

(19 de Maio) (May 19)
“IMAGEM-PENSAMENTO” (“Image-Thought”)
"D'ailleurs, Derrida" de Safaa Fathy – apresentação por Maria Fernanda Bernardo Alves

(25 de Maio) (May 25)
"The Gospel According to Philip K. Dick" de Mark Steensland - apresentação por Jorge Rosa

(28 de Maio) (May 28)
CICLO DE VIDA NO CINEMA – Centro de Psicopedagogia da UC
"Primavera, Verão, Outono, Inverno... e Primavera" de Kim Ki Duk - apresentação por José Ferreira-Alves (Universidade de Psicologia do Minho)

(1 de Junho) (June 1)
“IMAGEM CORPO” - “Corpo Material” (“IMAGE-BODY”- “Material Body”)
(intro) “Bell” DIETMAR KRUMREY (EUA)
“The Cost of Living” DV8 PHYSICAL THEATRE (Inglaterra)
“Violin Phase” THIERRY DE MEY
“Le P’tit Bal” PHILIPPE DECOUFLÉ (França)
“Solo” THOMAS LOVELL BALOGH

(2 de Junho) (June 2)
“IMAGEM-PENSAMENTO” (“Image-Thought”)
"Judith Butler, philosophe en tout genre" de Paule Zajdermann – apresentação por Adriana Bebiano

(6 de Junho) (June 6)
"Zizek" de Astra Taylor – apresentação por Jacinto Godinho

(7 de Junho) (June 7)
“IMAGEM CORPO” - “Corpo Transmutado” (“IMAGE-BODY” – “Transfigured Body”)
(intro) “Loud And Clear” DIETMAR KRUMREY (EUA)
“Ornamental” ANNA CHIARETTA LAVATELLI (EUA)
“Words as Adornments” NATHANIEL WOJTALIK (EUA)
“Love [Me] Tender” MARY BOGDAN (Canadá)
“Kip Masker” MARIA PETSCHNIG (Áustria)
“Entitled As” ARZU OZKAL TELHAN (TURQUIA)
“Mother’s Milk” AMELIA WINGER-BEARSKIN (EUA)
“Packaged Goods” LEAH MEYERHOFF (EUA)
“Gender Bender Hallo” ALISON WILLIAMS (África do Sul)
“Nothingness” ARZU OZKAL TELHAN (Turquia)

(8 de Junho) (June 8)
“IMAGEM-PENSAMENTO” (“Image-Thought”)
"La Société du spectacle" de Guy Debord – apresentação por José Pinto

(9 de Junho) (June 9)
"Deleuze – C(h)i pensa il cinema?" Curso em Vincennes – apresentação por José Gil

(15 de Junho) (June 15)
"Foucault par lui-même" de Philippe Calderon e François Ewald – apresentação por António Fernando Cascais

(16 de Junho) (June 16)
"Cremaster 3" de Matthew Barney – apresentação por José A. Bragança de Miranda

DOSSIÊ IMPRENSA (PT)
PRESS KIT (ENG)

Notícias/News: port.pravda.ru / Trans-ferir / LeahMeyerhoff / saltsweetbitter / CoimbraDigital / DiárioAsBeiras / MaryBogdan / ACabra / DiárioAsBeiras / Umtiposemtipo / Amelia Winger-Bearskin / DiasFelizes / Divasecontrabaixos /
CoimbraDigital / DeRerumNatura / DragãodePapel / ComTeoria / Indústrias Culturais / DiárioAsBeiras / PescadaNº5 / CoimbraDigital / AIPcinema / GuiadeCoimbra / LeahMeyerhoff / Amelia Winger-Bearskin / GPInformation / DiárioAsBeiras / Anaturezadomal / DiáriodeCoimbra / Acabra / Pescadanumero5 / Divasecontrabaixos / Ocírculo / Headvision / FrodeKlevstul / MariaPetschnig / AlisonWilliams / NathanielWojtalik / CulturadoCentro / DiárioAsBeiras / OPrimeirodeJaneiro / JornalNotícias / DiáriodeCoimbra / DiárioAsBeiras / CreativeWolverhampton

Transnatura Videolab 2007

Imagem-Corpo & Imagem-Pensamento
Jardim Botânico - Coimbra / 18 de Maio a 16 de Junho

Organização: Paulo Bernaschina (Jardim Botânico) e Projecto Videolab

(*English Version)

Words as Adornments - Nathaniel Wojtalik

-

IMAGEM CORPO
Curadoria: Projecto Videolab

Subordinado ao tema "Imagem Corpo", o Projecto Videolab apresenta um conjunto de trabalhos na área do vídeo que se debruçarão sobre uma das mais curiosas temáticas artísticas das últimas décadas: o corpo.
Sendo a imagem a forma de comunicação mais poderosa dos dias de hoje e sendo o corpo o objecto principal sobre o qual recai a atenção da imagem, pretende-se desencadear uma reflexão que será, em simultâneo, pertinente e premente.
A temática em questão será analisada no decurso de três sessões a apresentar no Jardim Botânico da Universidade de Coimbra, nos dias 18 de Maio e 1 e 7 de Junho, pelas 21H30.

"Corpo Formal” (18 de Maio)
“Corpo Formal” é uma reflexão que tentará lidar com a forma como a temática do corpo está dependente de toda uma série de novas tecnologias na área do vídeo a que os artistas recorrem para apresentar a sua visão peculiar sobre o assunto.

“Corpo Material” (1 de Junho)
“Corpo Material” é uma reflexão que incidirá sobre a vídeodança. Neste caso, os autores dos trabalhos são os actores que, através do vídeo, trabalham o corpo como um material passível de enunciar significados e histórias.

“Corpo Transmutado” (7 de Junho)
“Corpo Transmutado” é uma reflexão que analisará as múltiplas possibilidades do corpo, não somente as simbólicas e as que lhe são intrínsecas, mas especialmente aquelas que apontam para uma reconfiguração dos seus próprios limites.

-

IMAGEM PENSAMENTO

Curadoria: Centro de Estudos de Comunicação e Linguagens da Universidade Nova de Lisboa & Artez, Medicina e Arte

"Cremaster 3" de Matthew Barney

Maio

19 - "D'ailleurs, Derrida" de Safaa Fathy – apresentação por Maria Fernanda Bernardo Alves

25 - "The Gospel According to Philip K. Dick" de Mark Steensland - apresentação por Jorge Rosa

28 - Ciclo de Vida, Ciclo de Cinema – apresentação por José Ferreira-Alves
Centro de Psicopedagogia da UC

Junho

2 - "Judith Butler, philosophe en tout genre" de Paule Zajdermann – apresentação por Adriana Bebiano

6 - "Zizek" de Astra Taylor– apresentação por Jacinto Godinho

8 - "La Société du spectacle" de Guy Debord – apresentação por José Pinto
9 - "Deleuze – C(h)i pensa il cinema?" Curso em Vincennes – apresentação por José Gil
15 - "Foucault par lui-même" de Philippe Calderon e François Ewald – apresentação por Fernando Cascais
16 - "Cremaster 3" de Matthew Barney – apresentação por José A. Bragança de Miranda